About Me (自己紹介）
My life has been…..kind of as it goes. My life choices have been based on more on my wants and needs (feelings) than what should be or needs to be done (rationality).
私の人生を言い表すと、行きあたりばったり、ですね。人生の選択をなんとなく面白そう、やってみたい、で選んで来ました。俗に言う、賢い選択、というものはしたことがないですね。
My center belief has been “if I don’t bother others, I can do whatever I like.”
私の根底にあるのは、❛人に迷惑をかけないなら、好きなことをしても良い❜でした。
Furthermore, “don’t bother people!” and “go to the direction based on my instinct (how I feel like it).”
突き詰めて言うと、❜人に迷惑をかけるな’と’直感に従え❜ですね。
So, my life has been based on ‘how I feel like it,’ ‘how it goes,’ and ‘whatever comes.’
つまり、私の人生は行きあたりばったりだと言うことです。
I don’t like making a plan. I prefer open plan.
私は計画を立てる事自体好きではありません。強いて言えば、いつでも変えられる計画が好きです。
My life might be different from others. It might be interesting for others. This is one of the reasons why I am starting this blog.
昔から変わっている、人とは違うと言われて来たので、他人から見ると私の生き方は面白いのかもしれない、と思い、ブログを書いてみることにしました。これが、理由の一つです。
The second reason is that I might be able to share what I have learned as a Mental Health Clinician over 10 years.
二番目の理由は、心理カウンセラーとしての知識や経験が人の役に立つかもしれない、ということです。
Due to Corona and my life style, I am given the time to focus on writing. This might be the third reason.
三番目は、コロナと私の生き方故に、執筆活動出来る時間が出来た、ということです。
Thus, this blog is focusing on sharing my life story and life experience including knowledge, training, experience from my profession as a counselor in the USA and living in Japan and USA.
このブログは、日本と米国の２カ国での生き方や人生経験などを根底にするものです。
I hope what I share at this blog will be helpful. Thanks for coming.
少しでも、読んでくださる皆様のお役に立てれば、これ以上ない喜びです。これからも宜しくお願いします。
by Sakuhana